{"id":4887,"date":"2020-05-29T13:54:34","date_gmt":"2020-05-29T13:54:34","guid":{"rendered":"https:\/\/tvndy.ca\/?p=4887"},"modified":"2020-11-16T11:27:10","modified_gmt":"2020-11-16T16:27:10","slug":"archive-des-webemissions-le-choix-nest-pas-libre-mme-s","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tvndy.ca\/en\/2020\/05\/archive-des-webemissions-le-choix-nest-pas-libre-mme-s\/","title":{"rendered":"Archive des Web\u00e9missions: Le choix n&#8217;est pas libre &#8211; Mme S."},"content":{"rendered":"<p>Pendant la pand\u00e9mie COVID-19, nous ne pr\u00e9sentons pas notre web\u00e9mission en raison de probl\u00e8mes techniques caus\u00e9s par une utilisation intensive d&#8217;Internet.\u00a0 Pourtant, nous offrons le texte en forme de bulletin afin de diffuser les informations au point sur l&#8217;effet du suicide assist\u00e9, l&#8217;euthanasie et d&#8217;autres pratiques de fin de vie sur la communaut\u00e9 des personnes en situation de handicap.<\/p>\n<p><b>LE CHOIX N\u2019EST PAS LIBRE: MME S.<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">En juin 2016, juste au moment de l&#8217;adoption de l&#8217;aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir (l\u2019AMM) au Canada, une femme de la Colombie-Britannique connue sous le nom de Mme S., atteinte de scl\u00e9rose en plaques, a \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9e pour l\u2019AMM par la Dre Ellen Wiebe. Selon <\/span><a href=\"https:\/\/policyoptions.irpp.org\/magazines\/march-2018\/has-stopping-eating-and-drinking-become-a-path-to-assisted-dying\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Jocelyn Downie<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, la Dre Wiebe a conclu que Mme S. satisfaisait \u00e0 la plupart des crit\u00e8res d&#8217;admissibilit\u00e9 (probl\u00e8me de sant\u00e9 grave et incurable, \u00e9tat avanc\u00e9 de d\u00e9clin des capacit\u00e9s et souffrance persistante et intol\u00e9rable), mais le m\u00e9decin ne croyait pas que Mme S. mourrait \u00ab\u00a0dans un avenir pr\u00e9visible \u00bb, elle a donc \u00e9t\u00e9 jug\u00e9e in\u00e9ligible.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Comme nous l&#8217;avons signal\u00e9 en <\/span><a href=\"https:\/\/tvndy.ca\/2018\/03\/archive-des-webemissions-comment-le-suicide-assiste-et-leuthanasie-changent-ils-la-facon-dont-nous-pensons-partie-i\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">mars 2018<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, le <\/span><a href=\"http:\/\/eol.law.dal.ca\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/College-letter-.pdf\"><span style=\"font-weight: 400;\">rapport final<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> du comit\u00e9 d&#8217;enqu\u00eate du Coll\u00e8ge des m\u00e9decins et chirurgiens de la Colombie-Britannique a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que Mme S. souffrait de \u00ab\u00a0n\u00e9vralgie du trijumeau et de sympt\u00f4mes gastro-intestinaux pour lesquels le traitement n&#8217;\u00e9tait que tr\u00e8s peu efficace \u00bb. Ailleurs dans le rapport, un autre m\u00e9decin a constat\u00e9 que Mme S. avait refus\u00e9 un traitement \u00ab\u00a0potentiellement efficace\u00a0\u00bb.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">La Dre Wiebe a \u00e9chang\u00e9 des courriels avec Mme S. en d\u00e9cembre 2016 et janvier 2017, indiquant que \u00ab\u00a0l&#8217;esp\u00e9rance de vie du patient n&#8217;\u00e9tait pas assez courte pour \u00eatre admissible \u00e0 l&#8217;aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir\u00a0\u00bb. Puis \u00e0 la mi-f\u00e9vrier 2017,\u00a0Mme S a d\u00e9cid\u00e9 de <\/span><a href=\"https:\/\/www.theglobeandmail.com\/canada\/article-bc-doctor-cleared-of-wrongdoing-for-providing-assisted-death-to\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">mourir par je\u00fbne<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00e0 la maison, avec les soins palliatifs.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Son mari a appel\u00e9 la Dre Wiebe deux semaines plus tard, et la Dre Wiebe a rendu visite \u00e0 Mme S. le 3 mars. \u00c0 ce moment-l\u00e0, la Dre Wiebe a d\u00e9termin\u00e9 qu&#8217;elle satisfaisait \u00e0 tous les crit\u00e8res d&#8217;admissibilit\u00e9 et elle a \u00e9t\u00e9 euthanasi\u00e9e le 6 mars 2017.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dans son rapport final sur la d\u00e9cision du 13 f\u00e9vrier 2018, le comit\u00e9 d&#8217;enqu\u00eate a conclu que:<\/span>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab\u00a0l\u2019AMM est destin\u00e9 \u00e0 \u00eatre limit\u00e9 aux personnes qui d\u00e9clinent vers la mort, leur permettant de choisir une mort pacifique, plut\u00f4t qu\u2019une mort prolong\u00e9e, douloureuse ou difficile\u00a0\u00bb.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab\u00a0Compte tenu de la norme qui pr\u00e9c\u00e8de, un patient ne peut \u00eatre contraint de suivre un traitement qu&#8217;il ne consid\u00e8re pas acceptable\u00a0\u00bb.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab\u00a0Mme\u00a0S. remplissait les crit\u00e8res requis et \u00e9tait en effet admissible \u00e0 une aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir malgr\u00e9 le fait que son refus de recevoir des soins m\u00e9dicaux, de la nourriture et de l&#8217;eau ait sans aucun doute pr\u00e9cipit\u00e9 sa mort et contribu\u00e9 \u00e0 sa \u00ab\u00a0pr\u00e9visibilit\u00e9 raisonnable\u00a0\u00bb. \u00bb<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019acte suicidaire de Mme S. met en \u00e9vidence un d\u00e9faut fondamental de l&#8217;aide \u00e0 mourir; les gouvernements ont mis leurs efforts vers l&#8217;objectif de mettre fin \u00e0 des vies, plut\u00f4t que de mettre fin \u00e0 la souffrance. D&#8217;apr\u00e8s les informations fournies, nous ne savons pas quels sympt\u00f4mes avait Mme S., comment sa famille et ses amis ont r\u00e9agi \u00e0 son incapacit\u00e9, si elle b\u00e9n\u00e9ficiait du soutien de ses pairs, si elle avait re\u00e7u des soins sp\u00e9cialis\u00e9s pour sa scl\u00e9rose en plaques, quels traitement (s) avaient \u00e9t\u00e9 essay\u00e9s et si elle avait re\u00e7u des soins palliatifs et des services de sant\u00e9 mentale efficaces. Mais lorsque le gouvernement, en la personne d&#8217;un fournisseur d&#8217;euthanasie, penche la balance en faveur de la mort, il rend d&#8217;autant plus difficile la lutte pour bien vivre avec une d\u00e9ficience.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dans le m\u00eame temps, la conclusion de la politique publique de cette affaire est que la personne qui demande la mort ne devrait pas \u00eatre charg\u00e9e de l&#8217;obligation d&#8217;essayer d&#8217;abord d&#8217;am\u00e9liorer sa qualit\u00e9 de vie. Cela pourrait avoir un sens si le suicide assist\u00e9 et l&#8217;euthanasie (le SA &amp; E) n&#8217;avaient aucun co\u00fbt social. Mais il y a des co\u00fbts sociaux tr\u00e8s importants, non seulement pour ceux qui choisissent de mourir, leurs familles et les professionnels de la sant\u00e9, mais pour toutes les personnes dont la vie est d\u00e9valu\u00e9e et mise en danger par la pratique.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n   ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"entry-summary\">\n<div class=\"entry-summary\">\nCette semaine: nous demandons si une personne devrait \u00eatre relev\u00e9e du devoir d&#8217;essayer d&#8217;am\u00e9liorer sa qualit\u00e9 de vie, compte tenu des co\u00fbts sociaux de l&#8217;AMM\n<\/div>\n<div class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/tvndy.ca\/en\/2020\/05\/archive-des-webemissions-le-choix-nest-pas-libre-mme-s\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &ldquo;Archive des Web\u00e9missions: Le choix n&#8217;est pas libre &#8211; Mme S.&rdquo;<\/span>&hellip;<\/a><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/tvndy.ca\/en\/2020\/05\/archive-des-webemissions-le-choix-nest-pas-libre-mme-s\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &ldquo;Archive des Web\u00e9missions: Le choix n&#8217;est pas libre &#8211; Mme S.&rdquo;<\/span>&hellip;<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[851,852,853,854,855,856,857,858,792,859,860,861,862,729,863,44,864,865,866,867,868,869,731,870,871,739,872,873,874,875,876,877,878,879,880,881,882,883,884,101,885,468,886,373],"class_list":["post-4887","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","tag-abus-en","tag-admissible-en","tag-aide-a-domicile-en","tag-aide-medicale-a-mourir-en","tag-amm-en","tag-autonomie-en","tag-capacite-en","tag-choix-en","tag-chsld-en","tag-consentement-en","tag-consentir-en","tag-critere-en","tag-deficience-en","tag-degenerative","tag-dignite-en","tag-discrimination-en","tag-douleur-en","tag-euthanasie-en","tag-fin-de-vie-en","tag-grave-et-irremediable-en","tag-handicap-en","tag-handicape-en","tag-hospice","tag-incapable-en","tag-incapacite-en","tag-incurable","tag-maltraitance-en","tag-prepose-en","tag-pressions-exterieures-en","tag-prevention-du-suicide-en","tag-protections-en","tag-qualite-de-vie-en","tag-sante-mentale-en","tag-sauvegarde-en","tag-sedation-palliative-continue-en","tag-soins-de-longue-duree-en","tag-soins-palliatif-en","tag-souffrance-en","tag-soutien-des-pairs-en","tag-suicide","tag-suicide-assiste-en","tag-terminal","tag-vie-autonome-en","tag-vulnerable","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tvndy.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4887","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tvndy.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tvndy.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvndy.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tvndy.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4887"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tvndy.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4887\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5024,"href":"https:\/\/tvndy.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4887\/revisions\/5024"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tvndy.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4887"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tvndy.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4887"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tvndy.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4887"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}