Une analyse du MNP révèle des incongruités, des erreurs, des éléments manquants, des changements de politique en dehors du processus législatif, des normes de conformité faibles et des orientations insuffisantes pour que les évaluateurs et les prestataires de l’AMM puissent s’acquitter de leurs responsabilités.